Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Залив Делавэр

  • 1 Delaware Bay

    Залив Атлантического океана, между мысом Хенлопен [Cape Henlopen] (шт. Делавэр) и полуостровом Кейп-Мей [ Cape May] (шт. Нью-Джерси). Ширина до 40 км. По заливу проходит судоходный канал (глубина около 11,3 м) к устью р. Делавэр [ Delaware River] и к г. Филадельфия; пересекается Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Канал Чесапик-Делавэр [ Chesapeake and Delaware Canal] соединяет залив Делавэр с Чесапикским заливом [ Chesapeake Bay]

    English-Russian dictionary of regional studies > Delaware Bay

  • 2 Delaware Bay

    залив Делавэр; зал. Делавэр (Атлантический ок., побережье США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Delaware Bay

  • 3 Delaware Bay

    1) География: залив Делавэр, (зал.) Делавэр (Атлантический ок., побережье США)

    Универсальный англо-русский словарь > Delaware Bay

  • 4 Delaware Bay

    геогр. залив Делавэр

    English-Russian base dictionary > Delaware Bay

  • 5 Delaware River

    Река, впадающая в Атлантический океан. Длина 660 км. Площадь бассейна 31,1 тыс. кв. км. Берет начало в горах Катскилл [ Catskill Mountains]. Пересекает плато Пидмонт [ Piedmont Plateau], Приатлантическую низменность [Coastal Plain] (образуя границу между штатами Нью-Йорк и Пенсильвания), а затем поворачивает на юг по Делавэрскому ущелью [Delaware Water Gap] и впадает в залив Делавэр [ Delaware Bay]. Судоходна до г. Трентон. На реке гг. Филадельфия, Камден. Водохранилища на притоках реки - один из источников водоснабжения г. Нью-Йорка [Delaware Aqueduct]. На западе соединена с Чесапикским заливом [ Chesapeake Bay] каналом Чесапик-Делавэр [ Chesapeake and Delaware Canal]. Река была впервые исследована Г. Хадсоном [ Hudson, Henry] в 1609. С 1978 имеет статус национального ландшафтного заповедника [ national scenic river (riverway)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Delaware River

  • 6 Lewes

    Город на юго-востоке штата Делавэр, у входа в залив Делавэр [ Delaware Bay], в бухте, защищенной волнорезом [Delaware Breakwater] и мысом Хенлопен [Cape Henlopen], на канале "Льюис-Рехобот" [ Lewes and Rehoboth Canal]. 2,9 тыс. жителей (2000). Летний курорт. Центр морского рыболовства и переработки рыбы. Основан голландцами в 1631 (Званендаль [Swanendael, Zwaanendael] - первое европейское поселение на берегах залива), современное название с 1682, статус города с 1857. Долгое время город был центром мореплавания, здесь в "Городке лоцманов" [Pilot Town] жили лоцманы, водившие суда по р. Делавэр [ Delaware River]. В XX в. - центр спортивного глубоководного рыболовства, с 60-х годов - популярное место туризма. Станция Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Паромом соединен с полуостровом Кейп-Мей [ Cape May], шт. Нью-Джерси. Карьеры песка и гравия. В центре города сохранилось много старинных домов и построек; краеведческий Музей Званендаля [Zwaanendael Museum]. В восточном пригороде - парк штата "Мыс Хенлопен" [Cape Henlopen State Park] на месте военной базы "Форт Майлс" [Fort Miles Military Reservation].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewes

  • 7 Lewes and Rehoboth Canal

    Канал "Льюис-Рехобот"
    Водный путь в юго-восточной части штата Делавэр, соединяющий залив Делавэр [ Delaware Bay] и северную часть бухты Рехобот [Rehoboth Bay]. Длина около 24 км. Начинается на севере, у Бродкилл-крик [Broadkill Creek], проходит в юго-восточно направлении параллельно заливу Делавэр, мимо г. Льюис и мыса Хенлопен [Cape Henlopen], далее на юг параллельно побережью Атлантического океана к северной оконечности бухты Рехобот. Предназначен для малых судов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lewes and Rehoboth Canal

  • 8 Verrazano, Giovanni da

    (1485?-1528?) Верразано, Джованни да
    Итальянский мореплаватель на службе французского короля Франциска I (был нанят для поиска западного морского пути в Китай). В 1524 исследовал Атлантическое побережье Северной Америки от мыса Кейп-Фир [ Cape Fear] до побережья современного штата Мэн. По некоторым сведениям, открыл Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] и залив Наррагансет [ Narragansett Bay]. Возможно, доплыл и до побережья современной Канады. Ошибочно принял залив Делавэр [Delaware Bay] или Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] за морской путь к Тихому океану. В 1528 Верразано вновь отправился на корабле в Америку и не вернулся. В штате Нью-Йорк отмечается день его памяти [ Verrazano Day], его именем названы пролив и мост [ Verrazano-Narrows Bridge] в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano, Giovanni da

  • 9 Pea Patch Island

    Остров на р. Делавэр [ Delaware River], недалеко от ее впадения в залив Делавэр [ Delaware Bay]. В 1859 там был сооружен форт [Fort Delaware]. Во время Гражданской войны [ Civil War] на острове содержались военнопленные конфедераты [ Confederates], число которых достигало 12 тыс. человек. За время войны здесь от холеры и других болезней умерло около 2,7 тыс. человек. Ныне на острове создан парк штата [state park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pea Patch Island

  • 10 Delaware

    n геогр. р. Делавэр

    English-Russian base dictionary > Delaware

  • 11 delaware

    English-Russian big medical dictionary > delaware

  • 12 De La Warr, Thomas West, Baron

    (1577-1618) де Лавэрр, Томас Уэст, барон
    Английский государственный деятель колониального периода, член Тайного совета Англии, двенадцатый барон де Лавэрр. С 1609 член совета управляющих Вирджинской компании [ Virginia Company]. В июне 1610 прибыл в Джеймстаун [ Jamestown] во главе флотилии из трех кораблей как новый губернатор колонии Вирджиния. К этому моменту старые поселенцы были готовы покинуть Джеймстаун. Новый губернатор построил укрепления, ввел строгую дисциплину и послал за подкреплениями. В 1611, оставив в Новом Свете укрепленную колонию, вернулся в Англию. До 1618 работал в совете управляющих компании. В 1618 вновь отправился в Вирджинию с инспекционной поездкой - проверить жалобы на тиранию его заместителя, но умер в пути. Похоронен в море. Его именем назван залив Делавэр [ Delaware Bay], а также штат [ Delaware] и река, впадающая в залив [ Delaware River]

    English-Russian dictionary of regional studies > De La Warr, Thomas West, Baron

  • 13 Delaware Bay

    ['deləwɛə -]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Delaware Bay

  • 14 Delaware Bay

    [`deləwɛə`beɪ]
    залив Делавэр (Атлантический океан)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Delaware Bay

  • 15 Delaware Bay

    [ʹdeləweəʹbeı] геогр.

    НБАРС > Delaware Bay

  • 16 Chesapeake and Delaware Canal

    Часть глубоководного Берегового канала [ Intracoastal Waterway], связывающего р. Делавэр [ Delaware River] (в 3 км к югу от Делавэр-Сити) и р. Элк [Elk River], впадающую в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Длина 30 км. Построен в 1829, реконструирован в 1938. Судоходен для судов типа "река-море"

    English-Russian dictionary of regional studies > Chesapeake and Delaware Canal

  • 17 Delmarva Peninsula

    Полуостров на востоке штатов Вирджиния и Мэриленд и в южной части штата Делавэр (название - сокращение названий штатов: DELaware + MARyland + VirginiA). Протяженность с севера на юг около 290 км; ширина до 112 км. Отделяет Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] от Атлантического океана и залива Делавэр [ Delaware Bay]; соединен с материковой частью Вирджинии мостом - туннелем [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel]. Крайняя южная точка - мыс Чарльз [Cape Charles]. У берегов полуострова - несколько песчаных островов; наиболее известны Ассатиг [ Assateague Island National Seashore] и Чинкотиг [Chincoteague Island] (на них водятся дикие лошади). Западную часть полуострова называют Восточным побережьем [Eastern Shore] штатов Мэриленд и Вирджиния. На полуострове развиты сельское хозяйство, рыболовство, туризм. Основные населенные пункты - города Довер [ Dover], шт. Делавэр, и Солсбери [Salisbury], шт. Мэриленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Delmarva Peninsula

  • 18 Cape May

    Полуостров длиной около 40 км на южной оконечности штата Нью-Джерси, между Атлантическим побережьем и заливом Делавэр [ Delaware Bay]. На входе в залив - старинный городок Кейп-Мей, соединенный с городами побережья парковым скоростным шоссе "Гарден-стейт" [ Garden State Parkway]. В XVIII в. здесь базировались китобойные промыслы. Популярное место отдыха с начала XIX в. Маяк. Консервная промышленность, переработка сельхозпродуктов

    English-Russian dictionary of regional studies > Cape May

См. также в других словарях:

  • Делавэр — 1) залив Атлантического океана у берегов США. Открыл в 1610 г. капитан С. Аргалл и назвал в честь губернатора колонии лорда Делавэра (1577 1618). См. также Делавэр, штат. 2) река, впадает в залив Делавэр Атлантического океана; США. На голл. карте …   Географическая энциклопедия

  • Делавэр — 1) залив Атлантического океана у берегов США. Открыл в 1610 г. капитан С. Аргалл и назвал в честь губернатора колонии лорда Делавэра (1577 1618). См. также Делавэр, штат. 2) река, впадает в залив Делавэр Атлантического океана; США. На голл. карте …   Топонимический словарь

  • Делавэр (округ) — Делавэр штат США. Делавэр (залив) залив Атлантического океана. Делавэр (колония) Делавэр (река) река на востоке США. Делавэр (приток Канзаса) приток реки Канзас. Населённые пункты Делавэр сити город в штате Делавэр. Делавэр (Айова) Делавэр… …   Википедия

  • Делавэр (значения) — Делавэр: Делавэр  штат США. Делавэр  река на востоке США. Делавэр  залив Атлантического океана. Делавэр (колония) Делавэр  приток реки Канзас. Населённые пункты США Города Делавэр сити  город в штате Делавэр. Делавэр… …   Википедия

  • ДЕЛАВЭР (залив) — ДЕЛАВЭР, залив Атлантического ок. у берегов США. Длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. По дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. Делавэр, близ которого расположен г. Филадельфия. Рыболовство,… …   Энциклопедический словарь

  • ДЕЛАВЭР (штат) — ДЕЛАВЭР, штат в группе южно атлантических штатов (South Atlantic States), на востоке США, на северо востоке полуострова Делмарва у залива Делавэр (см. ДЕЛАВЭР (залив)). Площадь 5,3 тыс. км2. Население 827,7 тыс человек (2004). Административный… …   Энциклопедический словарь

  • Делавэр (залив Атлантич. ок.) — Делавэр (Delaware), залив Атлантического океана у берегов США; ингрессионно эстуарного типа. Длина 80 км, ширина у входа 18,5 км, в средней части около 40 км. Замерзает лишь в суровые зимы. Приливы полусуточные, высотой около 1,5 м. По дну залива …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕЛАВЭР — залив Атлантического ок. у берегов США. Длина 80 км, ширина у входа ок. 19 км, в средней части ок. 40 км. По дну проложен судоходный канал (глубина 11,8 м) к устью р. Делавэр, близ которого расположен г. Филадельфия. Рыболовство, разведение… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Делавэр — I (Delaware), река на востоке США. 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. Впадает в Атлантический океан. Средний расход воды 350 м3/с. Судоходна от г. Трентон. II залив Атлантического океана у берегов США. Длина 80 км, ширина у входа около 19 км …   Энциклопедический словарь

  • Делавэр (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Делавэр (значения). Делавэр англ. Delaware River …   Википедия

  • Делавэр — I Делавэр (Delaware)         река на В. США. Длина 660 км, площадь бассейна 31,1 тыс. км2. Берёт начало в горах Кэтскилл истоками Западный Д. и Восточный Д.; пересекает осевую часть Аппалачей, плато Пидмонт и Приатлантическую низменность. Впадает …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»